أفضل مركز ترجمة معتمد لترجمة المستندات والوثائق

هل حصلت على فرصة سفر للخارج وتبحث عن أفضل مركز ترجمة معتمد لترجمة المستندات والوثائق اللازمة للحصول على تأشيرة السفر؟

سوف نساعدك في هذا المقال في إيجاد أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية، ومعرفة أهم الخدمات التي يقدمها.

بالإضافة إلى أسعار الترجمة المعتمدة، ولكن دعنا في البداية نوضح لك ما معنى الترجمة المعتمدة؟ وما المستندات التي تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة؟

الترجمة المعتمدة

هي ترجمة الوثائق والمستندات المقدمة إلى مختلف الجهات الحكومية وغير الحكومية من لغة إلى لغة أخرى بدقة عالية، حيث تفرض هذه الهيئات والحكومات بعض الشروط لقبول تلك الأوراق المقدمة، والتي لا يمكن توفرها إلا عن طريق مركز ترجمة معتمد، وتتمثل هذه الشروط في:

• وجود توقيع مكتب الترجمة المعتمد على الأوراق المترجمة.
• ختم المستندات المترجمة بختم المكتب الخاص.
• تدوين التاريخ الذي تم الانتهاء فيه من ترجمة الوثائق والمستندات.
• مطابقة المستندات المترجمة مطابقة تامة للمستندات الأصلية، مع وجود إقرار بذلك.
• احتواء المستند المترجم على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد.

متى يمكن الحاجة إلى الترجمة المعتمدة؟

يحتاج العديد من المواطنين ترجمة المستندات والوثائق لاستخدامها في كافة الهيئات الحكومية وغير الحكومية في بعض الحالات، والتي تشمل:

• المواقف القانونية مثل الجلسات والمحاكم.
• الحصول على تأشيرة سفر، أو في حالات الهجرة، حيث إنه في حال كنت تخطط للحصول على فيزا شنغن على سبيل المثال ففي هذه الحالة، فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة الوثائق الداعمة لطلب التأشيرة ترجمة معتمدة للغة الإنجليزية.
• البعثات التعليمية والمنح الدراسية، حيث إنه في حال كنت تخطط لاستكمال دراستك في إحدى الدول الأجنبية ولتكن روسيا على سبيل المثال، ففي هذه الحالة سوف تحتاج جميع الوثائق اللازمة للتقديم على المنحة والتأشيرة ترجمة معتمدة إلى اللغة الروسية، ويكون ذلك من خلال مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية.
• التعاملات التجارية لكبرى الشركات والمؤسسات.

المستندات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة

هناك العديد من المستندات والوثائق المقدمة إلى الهيئات والحكومات تتطلب ترجمتها ترجمة معتمدة من قبل مركز ترجمة معتمد، وتشمل هذه المستندات:

• العقود بأنواعها المختلفة: مثل عقود الزواج، وعقود الطلاق، وعقود العمل، وعقود الشراكة، وعقود التأسيس، والعقود التجارية.
• الشهادات بأشكالها المتنوعة: مثل شهادات الميلاد، وشهادة الوفاة، والشهادات الدراسية والجامعية، وشهادات الخبرة، وشهادات التدريب المهني، وشهادات التحركات.
• جوازات السفر، والسجل التجاري للشركات، وكشوفات الحسابات البنكية، والإقرارات الضريبية.
• التقارير الطبية، وحقوق الملكية، وبراءات الاختراع، وغيرهم.

أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية

كي تتمكن من الحصول على ترجمة معتمدة في غاية الدقة، ومستوفية لكافة الشروط المطلوبة من مختلف الهيئات والجهات الحكومية عليك الاعتماد على أحد مكاتب الترجمة المعتمدة، ولن تجد أفضل من روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية، ومن مختلف سفارات دول العالم المختلفة، وذلك بسبب تمتعه بالعديد من المميزات، والتي تتمثل في:

الخبرة

يتمتع مركز ترجمة معتمدة روزيتا بخبرة واسعة تفوق العشرين عامًا من العمل في مجال الترجمة، استطاع المركز أن يقدم فيها مجموعة كبيرة من المشروعات الناجحة في كثير من البلدان العربية والأجنبية.

الإعتماد من قِبل جميع السفارات

يعد مكتب روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية، إلى جانب اعتماده من سفارات دول عديدة مثل:

بريطانيا، وتركيا، والبرتغال، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وهولندا، وإيطاليا، واليونان، وكندا، وتايلاند، وفرنسا، وغيرهم من دول العالم.

الالتزام بالمواعيد

يحرص مركز ترجمة معتمد روزيتا على تسليم كافة المشروعات المطلوبة في الوقت المطلوب وبأفضل جودة ممكنة.

الدقة والجودة

يمتلك مركز ترجمة معتمد روزيتا فريق من أفضل المترجمين المعتمدين في العالم، إلى جانب أنهم متحدثين أصليين للغة الهدف؛ مما يضمن لك دقة المحتوى المترجم.

ويرجع ذلك لوجود ممثلين لشركة روزيتا في العديد من البلاد العربية والأجنبية، منها: فرنسا، والصين، وبريطانيا، والإمارات العربية المتحدة، وروسيا، وإيطاليا، والولايات المتحدة الأمريكية، وغيرهم من البلدان الأخرى.

الأسعار التنافسية

يعمل روزيتا مركز ترجمة معتمد على ترجمة كافة المشروعات المقدمة بأفضل الأسعار وأعلى جودة.

السرية التامة

يهتم مركز ترجمة معتمد روزيتا بالحفاظ على سرية تفاصيل المشروعات المقدمة للمركز، مع مراعاة عدم مشاركة أي بيانات خاصة بالعملاء.

التخصصات المختلفة

يمتلك مركز ترجمة معتمد روزيتا مترجمين متخصصين في كافة المجالات الطبية والتقنية والقانونية والمالية والتجارية والعلمية والأدبية والهندسية.

ويعمل المكتب على إسناد كل تخصص من الملفات المقدمة إلى القسم المختص بها.

الخدمات التي يقدمها مركز ترجمة معتمد من السفارة الروسية

يسعى مكتب روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية إلى نيل رضا عملائه عن طريق تقديم خدمات مختلفة وعديدة في مجال الترجمة، وتتمثل هذه الخدمات في الآتى:

الترجمة المعتمدة

يقدم مركز ترجمة معتمد روزيتا خدماته لترجمة مختلف المستندات والوثائق المقدمة إلى جميع الهيئات الحكومية وغير الحكومية، مثل: شهادات التخرج، وشهادات الخبرة، وكشوفات الحسابات البنكية، والسجلات التجارية، والإقرارات الضريبية، وعقود الزواج والطلاق، وغيرهم.

وذلك نتيجة اعتماده من وزارة الخارجية والمؤسسات الحكومية بالإضافة إلى سفارات دول عديدة.

التعريب والترجمة

يقدم مركز ترجمة معتمد روزيتا خدماته في تعريب المواقع الإلكترونية ومحتوياتها لمختلف الشركات، ويشمل ذلك:

• شركات تصنيع أجهزة الحاسب الآلي.
• شركات الاتصالات.
• ناشري البرمجيات.

إلى جانب تعريب الأقراص المدمجة وبرمجيات الكمبيوتر.

الترجمة الفورية

يعمل مركز ترجمة معتمد روزيتا على تقديم خدمات الترجمة الفورية للعديد من المقابلات لكبرى الشركات والمؤسسات، والمؤتمرات.

بالإضافة إلى تقديم خدمة الترجمة الشفوية لكافة الاجتماعات الرسمية، وغير الرسمية على يد مترجمين متخصصين في كافة القطاعات السياحية، والصناعية، والهندسية، وقطاعات البنوك والأعمال المالية.

إلى جانب تقديم أنواع أخرى من الترجمة، منها: الترجمة التتبعية، والترجمة الإعلامية، والترجمة الهمسية، والترجمة التزامنية.

بالإضافة إلى ترجمة الحلقات الدراسية، وترجمة المرافق، وترجمة الهاتف، والترجمة التربوية والطبية، والترجمة القانونية في المحاكم.

الترجمة المتخصصة

يقوم روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية بترجمة مجموعة متنوعة من الملفات في مختلف التخصصات، حيث يعمل المكتب على ترجمة تخصصات عديدة، تشمل:

• التخصصات القانونية: يعمل مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة على ترجمة الوثائق القانونية، ويشمل ذلك ترجمة التوكيلات، والعقود القانونية، والشهادات بأنواعها المختلفة، ووثائق إثبات الهوية، وغيرهم من الوثائق الأخرى على يد أفضل المترجمين القانونيين.
• الترجمة الطبية: يعمل مترجمو المكتب المتخصصين في المجال الطبي على ترجمة كافة المستندات والمواد الطبية، بما تشمله من: وصفات وبروتوكولات علاجية، وتقارير طبية، ونشرات دوائية، وتقارير مغادرة المستشفيات، وتقارير المرضى، وغيرها من المستندات الطبية المختلفة.
• الترجمة التقنية: يترجم مركز ترجمة معتمد روزيتا الوثائق التقنية في مختلف التخصصات، ويشمل ذلك: التخصصات الهندسية بكافة أنواعها، والتخصصات الفيزيائية، وعلوم الفضاء والطيران، وعلوم الحاسب، والاتصالات، وغيرها من التخصصات التقنية المتنوعة.
• الترجمة العلمية: يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على ترجمة كافة الوثائق والمواد العلمية، والتي تشمل: البحوث والدراسات العلمية، ورسائل الماجستير والدكتوراه، والمقالات، والكتب العلمية، وغيرهم.
• الترجمة المالية والتجارية: يحرص مكتب ترجمة معتمدة روزيتا على ترجمة جميع الوثائق التجارية والمالية، بما تشمله من: قوانين الشركات، والوثائق الخاصة بأعمال الشركات، وعقود تجارية، وتقارير مالية، وغيرهم من الوثائق المالية الأخرى.
• الترجمة الأدبية: يعمل مكتب ترجمة معتمد روزيتا على ترجمة جميع النصوص والوثائق الأدبية، بما تشمله من: كتب أدبية، وقصائد، وروايات، ومقالات أدبية، وغيرهم، على يد مترجمين متخصصين في المجال الأدبي.

ما اللغات التي يعمل على ترجمتها مركز ترجمة معتمد روزيتا

يعمل روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية على ترجمة عدد لا حصر له من لغات العالم المختلفة، ومنها:

• اللغة الإنجليزية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة التركية.
• اللغة الهولندية.
• اللغة العربية.
• اللغة الإيطالية.
• اللغة الإسبانية.
• اللغة الروسية.
• اللغة البولندية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة الفارسية.
• اللغة الأيرلندية.
• اللغة التشيكية.
• اللغة الإندونيسية.
• اللغة الكورية.

أسعار الترجمة في مكتب ترجمة معتمد روزيتا

تختلف أسعار الترجمة في روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية اعتمادًا على مجموعة من العوامل، تشمل:

• حجم الملفات المراد ترجمتها: يعد حجم المستندات والوثائق المطلوب ترجمتها من أهم العوامل التي تحدد تكلفة الترجمة المعتمدة في روزيتا، فكلما زاد عدد الصفحات والملفات المترجمة كلما زاد سعر الترجمة المعتمدة.
• الزوج اللغوي المعني بعملية الترجمة: تعتمد الترجمة في روزيتا مركز ترجمة معتمد على اللغة المطلوب الترجمة إليها، حيث يتطلب الترجمة إلى اللغات الشائعة مثل اللغة الانجليزية واللغة الفرنسية تكلفة أقل من الترجمة إلى اللغات النادرة.
• تخصص الملفات المطلوب ترجمتها: من العوامل التي تحدد تكلفة الترجمة المعتمدة في روزيتا هي تخصص الملفات المراد ترجمتها، حيث تتنوع تخصصات الترجمة في روزيتا ولكل تخصص تكلفة خاصة به.

معايير الترجمة التي يتبعها أفضل مكتب ترجمة معتمد

يتبع روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية مجموعة من المعايير، التي جعلته من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في مصر وفي الشرق الأوسط كله، وتتمثل تلك المعايير في:

• يهتم مركز ترجمة معتمد روزيتا بتقسيم الملفات تبعًا لتخصصاتها المختلفة، مع مراعاة إسناد كل تخصص إلى القسم المختص به.
• يحرص المترجمون في مركز ترجمة معتمد روزيتا على نقل المعنى الأصلي للمحتوى المترجم، ولا يتم الاعتماد على الترجمة الحرفية للنصوص المقدمة.
• يقوم مكتب روزيتا بتنسيق الملفات بالأدوات المخصصة لذلك.
• يهتم مركز روزيتا للترجمة المعتمدة بالتدقيق اللغوي الشديد.
• يعمل المراجعون في مكتب ترجمة معتمد روزيتا على مراجعة النصوص المقدمة بكفاءة عالية، والتأكد من خلوها من جميع الأخطاء الإملائية واللغوية.
• يهتم المترجمون في روزيتا مركز ترجمة معتمد بفهم النصوص جيدًا؛ لترجمة ما تحتويه الجمل من معاني ومدلولات زمانية ومكانية ونحوية.
• يحرص المترجمون في روزيتا على نقل أسلوب الكاتب إذا تطلب التخصص ذلك.
• يحرص مكتب روزيتا على مراجعة النصوص المقدمة لغويًا على يد خبراء متخصصين على أعلى مستوى في هذا المجال.

وإلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية المقال بعد أن تعرفنا إلى روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الروسية والسفارات المختلفة لدول العالم، وأهم الخدمات التي يقدمها.

بالإضافة إلى أسعار الترجمة المعتمدة في مكتب روزيتا، وأهم المعايير التي يتبعها المكتب والتي تؤهله ليكون من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الشرق الأوسط بأكمله.